‘Preko grma, preko trna…’ tekst je o čudnovatim bićima koja se pojavljuju u hrvatskim narodnim predajama. Vila tinejdžerica oglušuje se na roditeljske zabrane i prelazi šumsku granicu, kako bi upoznala nekoga tko je drugačiji od nje… No, izvan šume vrebaju razne opasnosti, pogotovo kad padne mrak… Vila putem sreće razna bića. Neka joj pomažu, neka odmažu, a neka ju čak žele i pojesti! Otkriva kako uloviti moru, koja te muči u snu, koja je slabost coprnica, koliko očiju ima pasoglavac, tko se bori protiv štriga, kako dokrajčiti kudlaka, kakve veze fritule imaju s masmalićima, kako se može zauzdati orka, kako spriječiti urečljivca da te urekne i još mnogo toga!
Generacije i generacije djece odrastaju uz Hogwarts, Narniju i Međuzemlje, ne znajući da su se i u Hrvatskoj usmenom predajom prenosile priče o raznim mističnim bićima, koja nastanjuju proplanke, šume, gorja, planine i otoke. Dio priča, mitova i legendi koji su se prenosili s koljena na koljeno je zapisan, a dio polako nestaje. Kroz ovaj tekst djeca se upoznaju s hrvatskom kulturnom baštinom.
LIKOVI: Vila, Orko, Mora, Urečljivac, Coprnica, Krsnik, Mladić, Masmalić
VILA: Tko si ti?
MASMALIĆ: Kružnih mi godova, kakav mrgud! Dobar dan i tebi!
VILA: Dobar dan.
MASMALIĆ: Jesam te uplašio?
VILA: Ne.
MASMALIĆ: Smiješ priznati. Malo sam te uplašio!
VILA: Nisi.
MASMALIĆ: Ni malo? Malkice? Mrvicu? Pinkicu? Ništa? Ni trznula se nisi?
VILA: Dobro… Malo se jesam uplašila.
MASMALIĆ: Ha! Znao sam! Znaooooo! Aaaaa, što radiš u mojoj šumi?
VILA: Nisam namjerno došla ovamo, vjetar me donio…
MASMALIĆ: Ma neee, meni je baš drago da si doletjela! Znaš, rijetko imam goste. Ja sam Masmalić!
VILA: Masma-što?
MASMALIĆ: Masmalić ili macić, palić, macarol, malik, macmolić, mamalić, malić, malićić, macaklić ili tintilin. Možeš me zvati kako hoćeš.
VILA: Imaš puno imena…
MASMALIĆ: Ma, to su ti sve moji rođaci. Nas masmalića nema samo na Cresu, ima nas po cijeloj Hrvatskoj, i okolnim zemljama…
VILA: Na Cresu sam?
MASMALIĆ: A gdje bi drugdje bila?
VILA: Nisam ni blizu kuće. Ja bih doma!
MASMALIĆ: Ma čekaj malo, pa nije ovdje tako loše! Evo, trenutno se nalaziš u šumi!
VILA: Vidim da se nalazim u šumi!
MASMALIĆ: Ne bilo kojoj mrgude jedan. Ovo je Tramontana, jedna od najljepših šuma na svijetu.
VILA: Ne želim tvoju šumu, želim svoju šumu. I svoje stablo i svoj krevet i svoje pupoljke i…
MASMALIĆ: Imaš loš dan?
VILA: Nekoliko njih…